Close to you

Det røre meg at du vil vær nær meg. At du vil ta vare på meg eller passa på meg. For det virke som om det e det du vil. Du vil ligga ved meg enten eg e i sofan eller sengå. Eg lure sånn på koss du blir når han komme te verden. Vil du fremdeles værra nær meg då? Vil du vær nær oss begge? Eg håpe det. For eg vil vær nær deg.


It touches me that you want be near me. I wonder how you will feel when he comes into the world. Will you still be close to me? Want to be close to both of us? I hope so. Cause I want to be close to you.

I will give you all of me

Bevegelsane e større. Sparkå dine e hardare. Det blir mindre plass for deg. Og mær smerter for meg. Detta e no meg og deg må igjennom sammen. Ein felles reise. Te et ukjent sted. Et ukjent liv. Eg har aldri vært så redd før som eg e nå. Kanskje du og e redd? Kanskje me kan vær redd sammen. Her i mørket sitte eg og kose på magen min. På deg. Og kjenne på ein kjærlighet eg aldri har kjent før. Månen skinne på oss begge. Og eg tenke at så lenge me har kvarandre så ska det gå greit. Forhåpentligvis.


A text about the fear and love of being pregnant. Only in norwegian.

Tomboy

Eg pleie sjeldent å legga ut outfitbilder her men idag måtte eg. Nye sko, Equicez caps og vips så følte eg meg dritfin.


I usually don’t post outfit pics in here, but today I just had to. New shoes, Equicez caps and suddenly I felt like a million bucks.

Barnslig

Første gong eg hørte Equicez va i 2003 når de kom ut med Barnslig. Eg digga den. For eg kjente meg igjen. Og siden har eg likt de. Eg e blodfan. Blei sykt happy når de kom ut med nytt album: Stage of Extinction. Beste rapduoen i Norge itte min meining. Vært på nesten alle konsertane de har hatt i Oslo siden de kom ut med det. Har tilogmed tatovert logoen derras på leggen. Fan for life. Og nå har de komt ut med ny versjon av Barnslig. Årets sommerlåt. Eg smile og ler kvar gong eg hørre den. For eg e barnslig. Så lenge eg leve.

Eg e i uke 33 nå. Ask blir større og større. Og bevegelsane blir mær og mær synlig og gjør mær og mær vondt. Hurra for preggylife. Not. Syns tiå går altfor seint. Vil at det ska vær over. Som i nå. 8 uker igjen. Og då e det plutselig et heilt nytt liv eg ska leva. Skummelt. Komme nok te å fortsetta med å vær barnslig. Med å vær den eg e. Eg håpe det. For eg vil ikje forandra meg.

Hør den nye versjonen te Barnslig her


The first time I heard Equicez was in 2003 when they released their song Barnslig (means childish). I loved it. And I’ve been a fan of them ever since. Even got a tattoo of their logo on my leg. Fan for life. Haha. Anywho they just released a new version of Barnslig. I smile and laugh every time I hear it, cause I’m childish, for as long as i live.

I’m 33 weeks pregnant now. He’s getting bigger everyday. And his kicks are getting stronger. It hurts so much. Hooray for the preggy life. Not. Wish time would go faster. Need for this to be over. Like right now. 8 weeks left. And then I’m supposed to lead a different kind of life. Scary. I’ll probably continue being childish though. I hope so. Cause I don’t want to change.

You can listen to the new version of Barnslig here

It’s raining on someone’s fears

Tårer på putå. “Eg e redd” hviske hu. Vinden uler og regnet dryppe utanfor. Han legge håndå si på magen hennas. “Du er ikke alene” svarte han.


Tears on the pillow. “I’m afraid” she whispers. The wind is howling and the rain is dripping outside. He lays his hand on her stomach. “You’re not alone” he answered.

Metal Hammer Norway

Eg huske første gong eg kjøpte bladet Metal Hammer Norway. Eg va 16 år gammal. Ein liten outsider som va forelska i det mørka universet. Eg rømte fra virkligheten når eg bladde i det. Leste om musikken eg elska. Beundra dei som fikk møta de og dei som fikk fotografera de. Og nå e navnet mitt i det bladet. Riktignok så har de stava etternavnet mitt feil men pytt pytt. Eg syns det e stas.

Koffår e navnet mitt der? lure du sikkert på. Trine Grimm ska dela tatoveringshistorier i bladet og valgte å bruka et bilde eg har tatt av henna. Tusen takk Trine.


Mest spilt: Taake – IV


Trine Grimm chose to use a photo I took of her in this months issue of Metal Hammer Norway. I’m so stoked, even though they spelled my last name wrong. Thank you Trine.

31

Du sparke og bevege deg nesten heila tiå nå. Det e visst et godt tegn seie de. Eg prøve å dokumentera det med å filma magen, men du e som du va på ultralyden, sjenert. Kvar gong eg tar opp mobilen for å filma så stoppe du. Rart.

9 uker og 4 dager igjen. Eg glede meg sånn te å se deg. Holda deg. Klemma deg. Te å hviska i øyrene dine at eg e glad i deg. For det e eg. Ubeskrivelig mye.


9 weeks and 4 days left. I can’t wait to see you. Hold you. Hug you. And whisper in your ear that I love you.