I can’t stop singing

Itte et nydlig opphold i Haugesund har eg endelig komt meg hjem te Hamar. Ny leilighet, stor leilighet. Og idag har eg begynt å legga ting på plass. Fiksa kjøkkenet sånn halveis, fått lp-platane mine i hyllå og putta alle toalettsaker i skuffer og skap på badet. Det e masse igjen, men eg har det ikje travelt.

utsikten fra balkongenLeialp-platane minekjøkkenvinduet


After visiting my family in Haugesund I finally got home to our new apartment in Hamar.

Takk Oslo

Eg har 5 dager igjen i Oslo. Og så e det farvel. Eg ska ikje ta trikken ner te sentrum for å møta fine mennesker igjen. Eg kan ikje ta ein svipptur innom Bunnpris for å kjøpa usunn lunsj lenger. Leia får ikje gå i parken lenger. Og Sinsenterrassen vil ikje lenger vær mitt hjem. Ei ny tid vente oss. Og eg må sei det skremme meg litt. Samtidig som eg glede meg. For eg vett at livet mitt vil bli rikare. Det e trist at Oslo ikje lenger vil vær mitt hjem, men du vil alltid ha ein plass i mitt hjerta. Alltid. Takk Oslo. For at du ga meg det eventyret eg trengte. For at eg fikk venner eg aldri komme te å glømma. Og for at du introduserte meg te kjærligheten i mitt liv.


I have only 5 days left in Oslo. And then it’s goodbye. Oslo won’t be my home anymore, but it will always have a place in my heart. I’m gonna miss you Oslo, and I will try to visit as often as I can. I leave with a heavy heart, I will miss you, and I will carry you and our memories with me forever. Thank you Oslo. For giving me the adventure I needed. The friends I will never forget. And for letting me meet the love of my life.

21cm

Min nye favorittblogg: Lamb loves Fox. Eg blir varm i hjerta når eg ser de fine bildene av ongane. Og eg kjenne at eg glede meg te eg kan gjør det samma. Eg smile fra øyra te øyra. Inspirasjonen vokse. Lysten te å fotografera komme snikanes. Eg tror me har ei magisk tid i vente.

Edit: va på ultralyd idag og fikk vta at det komme ein liten prins i september ♡

nå e du 21 cm lång


My new favorite blog: Lamb loves Fox. My heart warms when I look at the beautiful pictures of their kids. And I can’t wait until I can do the same. I can’t stop smiling. The inspiration grows and my desire to photograph comes creeping back. I think we have a magical time ahead of us.

Pin point? No point!

På lørdag dro eg te byn for å treffa Helene. Hu sko bli med meg på Pin Point for eg sko ta hål i nasen. Gikk innom for å bestilla time og de hadde ledig klokkå fira. Så då va det bare å setta seg på Angst og venta. Stilte oss i baren for å bestilla no å drikka. “Ein 7-up” sa eg. Helene lo og sa at det va uvirkelig å hørra meg bestilla no aent enn øl. Eg lo og sa meg enig. Itte mye kos og prat og latter kom kompisen te Helene, Marc. Eg bjunte å bli sulten så turen gikk te Café Sør. Ny runde med 7-up + ein spanish sandwich som meg og Helene delte. Klokkå nærma seg piercingtid og når me kom så sa de “nei” fordi eg va gravid. Eg blei skikklig lei meg. Og sinna. Sa hadet te Helene og Marc, som hadde væært så snille og venta med meg, og på vei te trikken grein eg. Ja, hormoner. Det e veldig frustreranes å vær gravid. Misforstå meg rett, eg glede meg masse og e blitt glad i knotten. Det som e frustreranes e kvalmen, ikje spis ditt, ikje drikk datt og eg kan ikje ta tatovering eller piercing. Eg må faktisk venta over et år før eg kan gjør noe av det. Altfor lenge å venta. Men som de seie den som vente på no godt vente kje forgjeves.

4 april nærme seg. Då får eg vita om knotten e jenta ellår gutt. Og 12 april reise eg hjem te Haugesund. Gud som eg glede meg.

Mommys sun, her moon, her stars

Magen vokse sakte men sikkert. Du e nå 16 cm og veie ca 125 gram. Det e heilt uvirkelig at du e inni magen min og vokse. Eg kjenne fremdeles ingenting te liv og syns det e rart at du i det heila tatt fins. Eg hørte hjerta ditt hos legen. Det dunka veldig fort og eg smilte. For eg blei overraska. Og glad. Du leve der inne. Og snart får me vita om du e gutt eller jenta. Min engel, eg e blitt utrolig glad i deg på den korta tiå. Og kjærligheten vokse for kvar dag som går.


You’re growing inside my belly everyday. Now you’re 16cm. It’s weird that you’re even alive inside me cause I can’t feel a thing. I heard your heartbeat the other day at the doctors. It beat so fast I was shocked. And happy. Soon we’ll figure out if you’re a boy or a girl. My angel, I’ve grown very fond of you these past weeks, and my love for you grows more and more each day.